A Chinese student network based in Ireland is being used by Beijing to identify and gain access to talented researchers and intellectual property, according to a new report by an Australian think tank.